{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l03/p014","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"I am well aware that many who have read thus far will not consider my discussion in keeping with “the present state of science.” To such criticism I can reply only that I have so far not been concerned with any scientific results, but simply with the description of what every one of us experiences in his own consciousness. That a few phrases have slipped in about attempts to reconcile Mind and the World has been due solely to the desire to elucidate the actual facts. I have therefore made no attempt to give to the expressions “Self,” “Mind,” “World,” “Nature,” the precise meaning which they usually bear in Psychology and Philosophy. The ordinary consciousness ignores the sharp distinctions of the sciences, and so far my purpose has been solely to record the facts of everyday experience. To object that the above discussions have been unscientific would be like quarrelling with the reciter of a poem for failing to accompany every line at once with aesthetic criticism. I am concerned, not with the way in which science, so far, has interpreted consciousness, but with the way in which we experience it every moment of our lives.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Why the Desire for Knowledge is Fundamental","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":196,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l03/p014?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l03/p014"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l03/p014","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l03/p014?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l03/p014?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l03/p014?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l03/p014?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":2095,"original_word_count":5463,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}