{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l05/p005","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"It is time now to pass from thought to the thinker. For it is through the thinker that thought and perception are combined. The human mind is the stage on which concept and percept meet and are linked to one another. In saying this, we already characterize this (human) consciousness. It mediates between thought and perception. In perception the object appears as given, in thought the mind seems to itself to be active. It regards the thing as object and itself as the thinking subject. When thought is directed upon the perceptual world we have consciousness of objects; when it is directed upon itself we have self-consciousness. Human consciousness must, of necessity, be at the same time self-consciousness, because it is a consciousness which thinks. For when thought contemplates its own activity it makes an object for study of its own essential nature, it makes an object of itself as subject.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The World as Percept","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":151,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p005?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l05/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p005","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p005?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p005?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p005?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p005?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":6171,"original_word_count":6128,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}