{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l05/p024","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The theory of the so-called Specific Nervous Energy, which has been advanced by J. Müller, supplements these speculations. It asserts that each sense has the peculiarity that it reacts to all external stimuli in only one definite way. If the optic nerve is stimulated, light sensations result, irrespective of whether the stimulation is due to what we call light, or to mechanical pressure, or an electrical current. On the other hand, the same external stimulus applied to different senses gives rise to different sensations. The conclusion from these facts seems to be, that our sense-organs can give us knowledge only of what occurs in themselves, but not of the external world. They determine our percepts, each according to its own nature.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The World as Percept","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":121,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p024?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l05/p024"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p024","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p024?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p024?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p024?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l05/p024?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":6171,"original_word_count":6128,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}