{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l06/p010-p018","extent":"range","passage_number":10,"through":18,"paragraph_count":9,"first_locus":"GA 4/l06/p010","last_locus":"GA 4/l06/p018","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"6. Human Individuality","date":null,"location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:structural_identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":1946,"original_word_count":1689,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p010-p018","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p010-p018.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06#p010","word_count":667,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":10,"locus":"GA 4/l06/p010","text":"However, we are not satisfied merely to refer the percept, by means of thinking, to the concept, but we relate them also to our particular subjectivity, our individual Ego. The expression of this individual relationship is feeling, which manifests itself as pleasure or displeasure.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":44,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p010","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p010"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 4/l06/p011","text":"*Thinking* and *feeling* correspond to the two-fold nature of our being to which reference has already been made. *Thinking* is the element through which we take part in the universal cosmic process; *feeling* is that through which we can withdraw ourselves into the narrow confines of our own being.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":49,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p011","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p011"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 4/l06/p012","text":"Our thinking links us to the world; our feeling leads us back into ourselves and thus makes us individuals. Were we merely thinking and perceiving beings, our whole life would flow along in monotonous indifference. Were we able merely to *know* ourselves as selves, we should be totally indifferent to ourselves. It is only because we experience self-feeling with self-knowledge, and pleasure and pain with the perception of objects, that we live as individual beings whose existence is not limited to the conceptual relations between us and the rest of the world, but who have besides this a special value for ourselves.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":102,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p012","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p012"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":98,"en_words":102,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":13,"locus":"GA 4/l06/p013","text":"One might be tempted to see in the life of feeling an element that is more richly saturated with reality than is the contemplation of the world through thinking. But the reply to this is that the life of feeling, after all, has this richer meaning only for my individual self. For the universe as a whole my life of feeling can have value only if, as a percept of my self, the feeling enters into connection with a concept and in this roundabout way links itself to the cosmos.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p013","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p013"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 4/l06/p013"],"length_check":{"de_words":72,"en_words":90,"ratio":1.25,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p013"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":14,"locus":"GA 4/l06/p014","text":"Our life is a continual oscillation between living with the universal world process and being our own individual selves. The farther we ascend into the universal nature of thinking where in the end what is individual interests us only as an example or specimen of the concept, the more the character of the separate being, of the quite definite single personality, becomes lost in us. The farther we descend into the depths of our own life and allow our feelings to resound with our experiences of the outer world, the more we cut ourselves off from universal being. A true individuality will be the one who reaches up with his feelings to the farthest possible extent into the region of the ideal. There are men in whom even the most general ideas that enter their heads still bear that peculiar personal tinge which shows unmistakably the connection with their author. There are others whose concepts come before us without the least trace of individual character as if they had not been produced by a man of flesh and blood at all.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p014","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p014"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":162,"en_words":181,"ratio":1.12,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":15,"locus":"GA 4/l06/p015","text":"Making mental pictures gives our conceptual life at once an individual stamp. Each one of us has his own particular place from which he surveys the world. His concepts link themselves to his percepts. He thinks the general concepts in his own special way. This special determination results for each of us from the place where we stand in the world, from the range of percepts peculiar to our place in life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":72,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p015","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p015","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p015"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 4/l06/p015"],"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":16,"locus":"GA 4/l06/p016","text":"Distinct from this determination is another which depends on our particular organization. Our organization is indeed a special, fully determined entity. Each of us combines special feelings, and these in the most varying degrees of intensity, with his percepts. This is just the individual element in the personality of each one of us. It is what remains over when we have allowed fully for all the determining factors in our surroundings.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":71,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p016","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p016"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":17,"locus":"GA 4/l06/p017","text":"A life of feeling, wholly devoid of thinking, would gradually lose all connection with the world. But man is meant to be a whole, and for him knowledge of *things* will go hand in hand with the development and education of the life of feeling.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":45,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p017","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p017","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p017"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l06/p017"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":18,"locus":"GA 4/l06/p018","text":"Feeling is the means whereby, in the first instance, concepts gain concrete *life*.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":13,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p018","german_anchor":{"de_prefix":"l06","de_passages":[{"locus":"GA 4/l06/p018","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p018"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":18,"passage_count":18,"word_count":1689},{"lang":"en","edition":"AP1986","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":18,"passage_count":18,"word_count":1966,"completeness":{"ratio":1.16,"band":"comparable","note":null}},{"lang":"en","edition":"GPP1916","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":32,"passage_count":32,"word_count":5783,"completeness":{"ratio":3.42,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original."}},{"lang":"en","edition":"RSP1964","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":18,"passage_count":18,"word_count":1946,"completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null}},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":17,"passage_count":17,"word_count":1908,"completeness":{"ratio":1.13,"band":"comparable","note":null}},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","is_original":false,"is_default_edition":false,"first_passage":1,"last_passage":20,"passage_count":20,"word_count":1925,"completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"medium","passages":[{"locus":"GA 4/l06/p010","passage_number":10,"text":"Wir begnügen uns aber nicht damit, die Wahrnehmung mit Hilfe des Denkens auf den Begriff zu beziehen, sondern wir beziehen sie auch auf unsere besondere Subjektivität, auf unser individuelles Ich. Der Ausdruck dieses individuellen Bezuges ist das Gefühl, das sich als Lust oder Unlust auslebt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":45,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p010"},{"locus":"GA 4/l06/p011","passage_number":11,"text":"*Denken* und *Fühlen* entsprechen der Doppelnatur unseres Wesens, der wir schon gedacht haben. Das *Denken* ist das Element, durch das wir das allgemeine Geschehen des Kosmos mitmachen; das *Fühlen* das, wodurch wir uns in die Enge des eigenen Wesens zurückziehen können.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":41,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p011"},{"locus":"GA 4/l06/p012","passage_number":12,"text":"Unser Denken verbindet uns mit der Welt; unser Fühlen führt uns in uns selbst zurück, macht uns erst zum Individuum. Wären wir bloß denkende und wahrnehmende Wesen, so müßte unser ganzes Leben in unterschiedloser Gleichgültigkeit dahinfließen. Wenn wir uns bloß als Selbst *erkennen* könnten, so wären wir uns vollständig gleichgültig. Erst dadurch, daß wir mit der Selbsterkenntnis das Selbstgefühl, mit der Wahrnehmung der Dinge Lust und Schmerz empfinden, leben wir als individuelle Wesen, deren Dasein nicht mit dem Begriffsverhältnis erschöpft ist, in dem sie zu der übrigen Welt stehen, sondern die noch einen besonderen Wert für sich haben.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":98,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p012"},{"locus":"GA 4/l06/p013","passage_number":13,"text":"Man könnte versucht sein, in dem Gefühlsleben ein Element zu sehen, das reicher mit Wirklichkeit gesättigt ist als das denkende Betrachten der Welt. Darauf ist zu erwidern, daß das Gefühlsleben eben doch nur für mein Individuum diese reichere Bedeutung hat. Für das Weltganze kann mein Gefühlsleben nur einen Wert erhalten, wenn das Gefühl, als Wahrnehmung an meinem Selbst, mit einem Begriffe in Verbindung tritt und sich auf diesem Umwege dem Kosmos eingliedert.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":72,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p013"},{"locus":"GA 4/l06/p014","passage_number":14,"text":"Unser Leben ist ein fortwährendes Hin, und Herpendeln zwischen dem Mitleben des allgemeinen Weltgeschehens und unserem individuellen Sein. Je weiter wir hinaufsteigen in die allgemeine Natur des Denkens, wo uns das Individuelle zuletzt nur mehr als Beispiel, als Exemplar des Begriffes interessiert, desto mehr verliert sich in uns der Charakter des besonderen Wesens, der ganz bestimmten einzelnen Persönlichkeit. Je weiter wir herabsteigen in die Tiefen des Eigenlebens und unsere Gefühle mitklingen lassen mit den Erfahrungen der Außenwelt, desto mehr sondern wir uns ab von dem universellen Sein. Eine wahrhafte Individualität wird derjenige sein, der am weitesten hinaufreicht mit seinen Gefühlen in die Region des Ideellen. Es gibt Menschen, bei denen auch die allgemeinsten Ideen, die in ihrem Kopfe sich festsetzen, noch jene besondere Färbung tragen, die sie unverkennbar als mit ihrem Träger im Zusammen-hange zeigt. Andere existieren, deren Begriffe so ohne jede Spur einer Eigentümlichkeit an uns herankommen, als wären sie gar nicht aus einem Menschen entsprungen, der Fleisch und Blut hat.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":162,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p014"},{"locus":"GA 4/l06/p015","passage_number":15,"text":"Das Vorstellen gibt unseremBegriffsleben bereits ein individuelles Gepräge. Jedermann hat ja einen eigenen Standort, von dem aus er die Welt betrachtet. An seine Wahrnehmungen schließen sich seine Begriffe an. Er wird auf seine besondere Art die allgemeinen Begriffe denken. Diese besondere Bestimmtheit ist ein Ergebnis unseres Standortes in der Welt, der an unseren Lebensplatz sich anschließenden Wahrnehmungssphäre.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":57,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p015"},{"locus":"GA 4/l06/p016","passage_number":16,"text":"Dieser Bestimmtheit steht entgegen eine andere, von unserer besonderen Organisation abhängige. Unsere Organisation ist ja eine spezielle, vollbestimmte Einzelheit. Wir verbinden jeder besondere Gefühle, und zwar in den verschiedensten Stärkegraden mit unseren Wahrnehmungen. Dies ist das Individuelle unserer Eigenpersönlichkeit. Es bleibt als Rest zurück, wenn wir die Bestimmtheiten des Lebensschauplatzes alle in Rechnung gebracht haben.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p016"},{"locus":"GA 4/l06/p017","passage_number":17,"text":"Ein völlig gedankenleeres Gefühlsleben müßte allmählich allen Zusammenhang mit der Welt verlieren. Die Erkenntnis der Dinge wird bei dem auf Totalität angelegten Menschen Hand in Hand gehen mit der Ausbildung und Entwickelung des Gefühlslebens.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":34,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p017"},{"locus":"GA 4/l06/p018","passage_number":18,"text":"Das Gefühl ist das Mittel, wodurch die Begriffe zunächst konkretes *Leben* gewinnen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":12,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l06/p018"}],"beads":[{"from":[10],"to":[10],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[11],"to":[11],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[12],"to":[12],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[13],"to":[13],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[14],"to":[14],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[15],"to":[15],"confidence":"medium","pairing_state":"verified"},{"from":[16],"to":[16],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[17],"to":[17],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"},{"from":[18],"to":[18],"confidence":"medium","pairing_state":"proposed"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}