{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l06/p024","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"One of the most deeply rooted prejudices of the naïve mind is the opinion that thinking is abstract and empty of any concrete content. At best, we are told it supplies but an “ideal” counterpart of the unity of the world, but never that unity itself. Whoever holds this view has never made clear to himself what a percept apart from concepts really is. Let us see what this world of bare percepts is. A mere juxtaposition in space, a mere succession in time, a chaos of disconnected particulars—that is what it is. None of these things which come and go on the stage of perception has any connection with any other. The world is a multiplicity of objects without distinctions of value. None plays any greater part in the nexus of the world than any other. In order to realize that this or that fact has a greater importance than another we must go to thought. As long as we do not think, the rudimentary organ of an animal which has no significance in its life, appears equal in value to its more important limbs. The particular facts reveal their meaning, in themselves and in their relations with other parts of the world, only when thought spins its threads from thing to thing. This activity of thinking has always a content. For it is only through a perfectly definite concrete content that I can know why the snail belongs to a lower type of organization than the lion. The mere appearance, the percept, gives me no content which could inform me as to the degree of perfection of the organization.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Our Knowledge of the World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":271,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p024?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p024?edition=GPP1916"}],"witness_completeness":{"ratio":3.42,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5783,"original_word_count":1689,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}