{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l06/p025","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Thought contributes this content to the percept from the world of concepts and ideas. In contrast with the content of perception which is given to us from without, the content of thought appears within our minds. The form in which thought first appears in consciousness we will call “Intuition.” Intuition is to thoughts what observation is to percepts. Intuition and observation are the sources of our knowledge. An external object which we observe remains unintelligible to us, until the corresponding intuition arises within us which adds to the reality those sides of it which are lacking in the percept. To anyone who is incapable of supplying the relevant intuitions, the full nature of the real remains a sealed book. Just as the colour-blind person sees only differences of brightness without any colour qualities, so the mind which lacks intuition sees only disconnected fragments of percepts.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Our Knowledge of the World","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":145,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p025?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l06/p025?edition=GPP1916"}],"witness_completeness":{"ratio":3.42,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5783,"original_word_count":1689,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}