{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l07/p005","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"An idea is therefore nothing but an individualized concept. And now we can see how real objects can be represented to us by ideas. The full reality of a thing is present to us in the moment of observation through the combination of concept and percept. The concept acquires by means of the percept an individualized form, a relation to this particular percept. In this individualized form which carries with it, as an essential feature, the reference to the percept, it continues to exist in us and constitutes the idea of the thing in question. If we come across a second thing with which the same concept connects itself, we recognize the second as being of the same kind as the first; if we come across the same thing twice we find in our conceptual system, not merely a corresponding concept, but the individualized concept with its characteristic relation to this same object, and thus we recognize the object again.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Human Individuality","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":160,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p005?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l07/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p005","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p005?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p005?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p005?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p005?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":0.36,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1942,"original_word_count":5333,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}