{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l07/p014","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Our life is a continual oscillation between our share in the universal world-process and our own individual existence. The farther we ascend into the universal nature of thought where the individual, at last, interests us only as an example, an instance, of the concept, the more the character of something individual, of the quite determinate, unique personality, becomes lost in us. The farther we descend into the depths of our own private life and allow the vibrations of our feelings to accompany all our experiences of the outer world, the more we cut ourselves off from the universal life. True individuality belongs to him whose feelings reach up to the farthest possible extent into the region of the ideal. There are men in whom even the most general ideas still bear that peculiar personal tinge which shows unmistakably their connection with their author. There are others whose concepts come before us as devoid of any trace of individual colouring as if they had not been produced by a being of flesh and blood at all.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Human Individuality","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":175,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p014?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l07/p014"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p014","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p014?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p014?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p014?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l07/p014?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":0.36,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1942,"original_word_count":5333,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}