{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l08/p009","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"*Addition to the Revised Version, (1918)*: The reason it is so difficult to observe and grasp the nature of thinking lies in the fact that its nature all too easily eludes the contemplating soul, as soon as one tries to focus attention on it. What then is left is something lifeless, abstract, the corpse of living thinking. If this abstract alone is considered, then it is easy, by contrast, to be drawn into the “living” element in mysticism of feeling, or into the metaphysics of the will, and to find it strange that anyone should expect to grasp the nature of reality in “mere thought.” But one who really penetrates to the *life within thinking* will reach the insight that to experience existence merely in feeling or in will cannot in any way be compared with the inner richness, the inwardly at rest yet at the same time alive *experience*, of the life within thinking, and no longer will he say that the other could be ranked above this. It is just because of this richness, because of this inner fullness of living experience, that its reflection in the ordinary life of soul appears lifeless and abstract. No other human soul-activity is so easily underestimated as thinking. Will and feeling warm the human soul even when experienced only in recollection. Thinking all too easily leaves the soul cold in recollection; the soul-life then appears to have dried out. But this is only the strong shadow cast by its warm luminous reality, which dives down into the phenomena of the world. This diving down is done by a power that flows within the thinking activity itself, the power of spiritual love. The objection should not be made that to see love in active thinking is to transfer into thinking a feeling, namely love. This objection is in truth a confirmation of what is said here. For he who *turns toward the living essence* of thinking will find in it both feeling and will, and both of these in their deepest reality; whereas for someone who turns away from thinking and instead turns toward “mere” feeling or will, for him these will lose their true reality. One who is willing to *experience intuitively* in thinking, will also be able to do justice to what is experienced in the realm of feeling and in the element of will, whereas mysticism of feeling and metaphysics of will are incapable of doing justice to the activity of permeating existence with intuitive thinking. They all too easily come to the conclusion that *they* have found reality, whereas the intuitive thinker produces in abstract thoughts without feeling, and far removed from reality, a shadowy, chilling picture of the world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. The Factors of Life","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":452,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l08/p009?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l08/p009"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l08/p009","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l08/p009?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l08/p009?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l08/p009?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l08/p009?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":2088,"original_word_count":1760,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}