{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l09/p004","lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Only when one has struggled through to the recognition—won through unprejudiced observation—of this truth about the intuitive nature of thinking, will the way be successfully cleared for a view of the human physical and soul organization. One recognizes that this organization can bring about *nothing* with respect to the *essential being* of thinking. Completely obvious facts *seem*, at first, to contradict this. Human thinking appears for ordinary experience only in connection with and through this organization. This appearance makes itself felt so strongly that it can only be seen in its true significance by someone who has recognized how nothing plays into the essential being of thinking from this organization. But then such a person can also not fail to see how particular the nature of the relation of the human organization to thinking is. This organization brings about nothing with respect to the essential being of thinking, but rather draws back when the activity of thinking appears; it ceases its own activity; it frees up a place; and upon the place now freed, thinking appears. The essential being which works within thinking has a double task: first, it represses the human organization's own activity, and secondly, it sets itself in the place of this activity. For the repressing of the bodily organization is also the result of thinking activity. And indeed, of that part of thinking activity which prepares for the *appearance* of thinking. One sees from this in what sense thinking finds its counterpart in the bodily organization. And when one sees this, one will no longer be able to misapprehend the significance of this counterpart for thinking itself. If someone walks over soft ground, his feet leave prints in the ground. One would not be tempted to say that the forms of the footprints were pushed in by forces of the earth working up from beneath. One would ascribe to *these* forces no part in the coming about of the forms of the prints. Just as little would someone who observes the being of thinking without prejudice ascribe to the imprints in the bodily organization a part in the coming about of the being of thinking; these imprints arise through the fact that thinking prepares its appearance through the body.[^1]","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Idea of Spiritual Activity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":373,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p004?edition=AP1986","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l09/p004"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p004"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p004?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p004?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p004?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p004?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":8016,"original_word_count":6962,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l09/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}