IX. The Factors of Life

GA 4/l09/p007 · GPP1916 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Voluntarism can as little be called scientific as can Mysticism. For both assert that the conceptual interpretation of the world is inadequate. Both demand, in addition to a principle of being which is ideal, also a principle which is real. But as perception is our only means of apprehending these so-called real principles, the assertion of Mysticism and Voluntarismcoincides with the view that we have two sources of knowledge, viz., thought and perception, the latter finding individual expression as will and feeling. Since the immediate experiences which flow from the one source cannot be directly absorbed into the thoughts which flow from the other, perception (immediate experience) and thought remain side by side, without any higher form of experience to mediate between them. Beside the conceptual principle to which we attain by means of knowledge, there is also a real principle which must be immediately experienced. In other words, Mysticism and Voluntarism are both forms of Naïve Realism because they subscribe to the doctrine that the immediately perceived (experienced) is real. Compared with Naïve Realism in its primitive form, they are guilty of the yet further inconsistency of accepting one definite form of perception (feeling, respectively will) as the exclusive means of knowing reality. Yet they can do this only so long as they cling to the general principle that everything that is perceived is real. They ought, therefore, to attach an equal value to external perception for purposes of knowledge.

Read this passage in another edition
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/l09/p007.json?edition=GPP1916
Cite: GA 4/l09/p007 · edition GPP1916 (Steiner 1894 first edition)