{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l09/p013","lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The third level of life, finally, is *thinking and mental picturing*. Through mere reflection a mental picture or a concept can become the motive for an action. Mental pictures become motives through the fact that in the course of life we continuously connect certain goals of our will with perceptions which recur again and again in more or less modified form. This accounts for the fact that with people who are not entirely without experience, there always arise in their consciousness, along with particular perceptions, also mental pictures of actions which they have carried out in a similar case or have seen carried out. These mental pictures hover before them as determining models in all future decisions; they become part of their characterological disposition. We may call the mainsprings of will just described *practical experience*. Practical experience passes over gradually into purely tactful action. When certain typical picture of actions have united themselves in our consciousness so firmly with mental pictures of certain situations in life that in a given case we skip all reflection based on experience and go directly from the perception into willing, then this is the case.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Idea of Spiritual Activity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":191,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p013?edition=AP1986","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l09/p013"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p013"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p013?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p013?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p013?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":8016,"original_word_count":6962,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l09/p013"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}