{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l09/p022","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"*The progress of culture* is seen as a special instance of the above-mentioned moral principle by those who connect feelings of pleasure with the advantages of culture, but they will have to accept into the bargain the decline and destruction of much that also contributes to the welfare of mankind. However, it is also possible that in the progress of culture someone sees a moral necessity, quite apart from the feeling of pleasure connected with it. Then for him, the progress of culture is a particular moral principle, distinct from the one mentioned previously.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Idea of Freedom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":94,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p022?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l09/p022"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p022"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p022?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p022?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p022?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":7787,"original_word_count":6962,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}