{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l09/p023","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The principle of the general welfare, as well as that of the progress of culture, is based upon a representation, that is, upon how one relates the content of moral ideas to certain experiences (perceptions). But the highest thinkable principle of morality is one which contains no such relation from the start, but springs from the source of pure intuition and only afterward seeks the relation to perceptions (to life). Here the decision as to what is to be willed proceeds from a different sphere than that of the previous examples. In all his conduct, one in favor of the principle of the general welfare will first ask what his ideals will contribute to this general welfare. He who acknowledges the moral principle of the progress of culture, will do the same. But at this level he could do something even higher: if in a particular case he were not to proceed from one single definite aim of morality, but were to recognize a certain value in all principles of morality and were always to ask whether the one or the other would be more important here. It may happen that in certain circumstances one considers the progress of culture, in others, the general welfare, and in yet others, the furtherance of his own welfare, to be the right aim and motive of his actions. But when all such reasons take second place, then first and foremost the conceptual intuition itself comes into consideration. When this happens, then all other motives retreat from the leading position and the idea-content of the action alone is effective as its motive.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Idea of Freedom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":268,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p023?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l09/p023"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p023"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p023?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p023?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l09/p023?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":7787,"original_word_count":6962,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}