{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l10/p014","lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"2. On p. 139 I have spoken of Materialism. I am well aware that there are thinkers, like the above-mentioned Th. Ziehen, who do not call themselves Materialists at all, but yet who must be called so from the point of view put forward in this book. It does not matter whether a thinker says that for him the world is not restricted to merely material being, and that, therefore, he is not a Materialist. No, what matters is whether he develops concepts which are applicable only to material being. Anyone who says, “Our action, like our thought, is necessitated,” lays down a concept which is applicable only to material processes, but not applicable either to action or to existence. And if he were to think out what his concept implies, he would end by thinking materialistically. He saves himself from this fate only by the same inconsistency which so often results from not thinking one's thoughts out to the end. It is often said nowadays that the Materialism of the nineteenth century is scientifically dead. But in truth it is not so. It is only that nowadays people frequently fail to notice that they have no other Ideas than those which can approach only the material world. Thus recent Materialism is veiled, whereas in the second half of the nineteenth century it openly flaunted itself. Towards a conception which apprehends the world spiritually the camouflaged Materialism of the present is no less intolerant than the self-confessed Materialism of the last century. But it deceives many who think they have a right to reject a conception of the world which takes spirit into account, on the ground that the scientific world-view “has long ago abandoned Materialism.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. Monism and the Philosophy of Spiritual Activity","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":286,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l10/p014?edition=RSPC1949","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l10/p014"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l10/p014","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l10/p014?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l10/p014?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l10/p014?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l10/p014?edition=RSPI1963"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l10","de_passages":[{"locus":"GA 4/l10/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l10/p014"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":270,"en_words":286,"ratio":1.06,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":2805,"original_word_count":2462,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l10/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}