{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l12/p016","lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The Evolutionist, then, in accordance with his fundamental principles, can maintain only that the present form of moral action evolves out of other kinds of world-happenings. He must leave the characterization of action, *i.e.*, its determination as a free action, to the immediate observation of each action. All that he maintains is only that men have developed out of non-human ancestors. What the nature of men actually is must be determined by observation of men themselves. The results of this observation cannot possibly contradict the true history of evolution. Only the assertion that the results are such as to exclude their being due to a natural world-order would contradict recent developments in the Natural Sciences.[^4]","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XII. Moral Imagination Darwinism and Morality","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":115,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l12/p016?edition=RSPC1949","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l12/p016"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l12/p016","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l12/p016?edition=AP1986","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l12/p016?edition=RSPC1949"},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l12/p016?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.14,"band":"comparable","note":null,"word_count":3907,"original_word_count":3434,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}