{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l13/p004","lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Moral imagination, in order to realize its ideas, must enter into a determinate sphere of percepts. Human action does not create percepts, but transforms already existing percepts and gives them a new character. In order to be able to transform a definite object of perception, or a sum of such objects, in accordance with a moral idea, it is necessary to understand the object's law (its mode of action which one intends to transform, or to which one wants to give a new direction). Further, it is necessary to discover the procedure by which it is possible to change the given law into the new one. This part of effective moral activity depends on knowledge of the particular world of phenomena with which one has got to deal. We shall, therefore, find it in some branch of scientific knowledge. Moral action, then, presupposes, in addition to the faculty of moral concepts[^1] and of moral imagination, the ability to alter the world of percepts without violating the natural laws by which they are connected. This ability is moral technique. It may be learnt in the same sense in which science in general may be learnt. For, in general, men are better able to find concepts for the world as it is, than productively to originate out of their imaginations future, and as yet non-existing, actions. Hence, it is very well possible for men without moral imagination to receive moral ideas from others, and to embody these skilfully in the actual world. Vice versa, it may happen that men with moral imagination lack technical skill, and are dependent on the service of other men for the realization of their ideas.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. Moral Imagination (Darwinism and Morality)","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":278,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p004?edition=GPP1916","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p004"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p004"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p004?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p004?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p004?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p004?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":0.41,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":3358,"original_word_count":8228,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}