{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l13/p005","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Starting from this viewpoint, one will easily be able to indicate the direction human conduct should take in order to contribute its share to the best of all worlds. All that man has to do is to find out God's decisions and to act in accordance with them. When he knows what God's intentions are with regard to the world and mankind, then he will also do what is right. And he will feel happy to add his share to the rest of the good in the world. Therefore, from the optimistic standpoint life is worth living. This view cannot but stimulate us to cooperative participation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. The Value of Life","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":106,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p005?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:embedding","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p005"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p005"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p005?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p005?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p005?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p005?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l13","de_passages":[{"locus":"GA 4/l13/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p005"},{"locus":"GA 4/l13/p006","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p006"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":217,"en_words":250,"ratio":1.15,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":9130,"original_word_count":8228,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l13/p005","GA 4/l13/p006"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}