{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l13/p011","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"In reality, even the opposite is correct. Striving (desire), as such, gives pleasure. Who does not know the enjoyment caused by the hope of a remote but intensely desired aim? This joy is the companion of all labor, the fruits of which will be ours only in the future. This pleasure is quite independent of the attainment of the aim. Then when the aim is attained, to the pleasure of striving is added that of the fulfillment as something new. Should someone now say: To the displeasure of a non-fulfilled aim is added that of disappointed hope, and in the end this makes the displeasure of non-fulfillment greater than the awaited pleasure of fulfillment, then the answer would be: Even the opposite could be the case; the recollection of past enjoyment, at the time when the desire was still not satisfied, will just as often act as consolation for the displeasure of non-fulfillment. In the moment of shattered hopes, one who exclaims, I have done what I could! proves this assertion. The blessed feeling of having tried one's best is overlooked by those who say of every unsatisfied desire that not only has the pleasure of fulfillment not arisen, but also the enjoyment of desiring has been destroyed.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. The Value of Life","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":208,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p011?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:embedding","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p011"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p011"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p011?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p011?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p011?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p011?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l13","de_passages":[{"locus":"GA 4/l13/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p011"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":200,"en_words":208,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":9130,"original_word_count":8228,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l13/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}