XIII. The Value of Life

GA 4/l13/p013 · AP1986 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Whoever therefore wants to investigate whether there is a predominance on the side of pleasure or on the side of pain must take into account the pleasure in desiring, the pleasure in the fulfillment of desire and the pleasure that comes to us unsought. Onto the debit side of the ledger will have to be entered the pain of boredom, the pain of unfulfilled striving, and finally the pain that comes our way without any desire on our part. To the last category belongs also the pain caused by work forced upon us, not of our choosing.

Read this passage in another edition
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/l13/p013.json?edition=AP1986
Cite: GA 4/l13/p013 · edition AP1986 (Steiner 1918 revised edition)