{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l13/p017","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But the holder of this view can go even further. He can say: The ambitious man will even make clear to himself that the recognition he pursues is a worthless thing. Either by himself, or through the influence of others, he will come to see that for an intelligent man recognition by others counts for very little, seeing that “in all such matters, other than those that are questions of sheer existence or that are already finally settled by science,” one can be quite sure “that the majority is wrong and the minority right.... Whoever makes ambition the lode-star of his life puts his life's happiness at the mercy of such a judgment.”[^4] If the ambitious man admits all this to himself, then he must regard as illusion what his ambition had pictured as reality, and thus also the feelings attached to these illusions of his ambition. On this basis it could then be said that such feelings of pleasure as are produced by illusion must also be struck out of the balance sheet of life's values; what then remains represents the sum total of life's pleasures stripped of all illusion, and this is so small compared with the sum total of pain that life is no joy and non-existence preferable to existence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. The Value of Life (Pessimism and Optimism)","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":213,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p017"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p017"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p017?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"GPP1916","edition_basis":"Steiner 1894 first edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p017?edition=GPP1916"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p017?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p017?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":9123,"original_word_count":8228,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}