{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l13/p027","lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The pessimism of Eduard von Hartmann comes in a very peculiar manner to the point of declaring life worthless, because pain predominates in it, but of maintaining nevertheless the necessity of undergoing it. This necessity lies in the fact that the purpose of the world described above (p. 195ff.) can only be attained through the ceaseless devoted work of men. As long as men are still pursuing their own egoistic desires, however, they are unsuited for such selfless work. Only when they have convinced themselves through experience and reason that the pleasures in life striven for by egoism cannot be attained, will they devote themselves to their actual task. In this way the pessimistic persuasion is supposed to be the source of selflessness. An education based on pessimism is supposed to eradicate egoism through demonstrating its hopelessness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. The Value of Life","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":137,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p027?edition=AP1986","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p027"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p027"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p027?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p027?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p027?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":9241,"original_word_count":8228,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}