XIII. The Value of Life

GA 4/l13/p027 · RSPI1963 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

The merchant has made a mistake in his account if the calculated balance does not agree with the profit which has demonstrably been enjoyed from the business or which can still be expected. The philosopher, too, will undoubtedly have made a mistake in his judgment if the calculated surplus of pleasure or, as the case may be, of displeasure, cannot be proved by actual sentiments.

Read this passage in another edition
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/l13/p027.json?edition=RSPI1963
Cite: GA 4/l13/p027 · edition RSPI1963 (Steiner 1918 revised edition)