{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/l13/p050","lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Moral ideals spring from the moral imagination of man. Their attainment depends upon whether his desire for them is strong enough to overcome pain and suffering. They are *his* intuitions, the driving forces spanned by his spirit; he *wills* them, because their attainment is his highest pleasure. He needs no ethics first to forbid him to strive for pleasure and then to prescribe to him what he *ought* to strive for. Of himself, he will strive for moral ideals when his moral imagination is active enough to impart to him intuitions that give strength to his will and enable him to carry them through, despite the obstacles present in his own organization, to which necessary displeasure also belongs.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. The Value of Life","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":118,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p050?edition=RSPI1963","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:embedding","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p050"},{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p050"},{"lang":"en","edition":"AP1986","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p050?edition=AP1986"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p050?edition=RSPC1949","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/l13/p050?edition=RSPI1963","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l13","de_passages":[{"locus":"GA 4/l13/p046","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p046"},{"locus":"GA 4/l13/p047","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/4/l13/p047"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":167,"en_words":176,"ratio":1.05,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":9130,"original_word_count":8228,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 4/l13/p046","GA 4/l13/p047"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}