XIV. The value of Life (Optimism And Pessimism)

GA 4/l14/p045 · GPP1916 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Hence, if Pessimistic thinkers believe that they are preparing the ground for an unselfish devotion to the work of civilization, by demonstrating that there is a greater quantity of pain than of pleasure in life, they forget altogether that the human will is so constituted that it cannot be influenced by this knowledge. The whole striving of men is directed towards the greatest possible satisfaction that is attainable after overcoming all difficulties. The hope of this satisfaction is the basis of all human activity. The work of every single individual and the whole achievement of civilization have their roots in this hope. The Pessimistic theory of Ethics thinks it necessary to represent the pursuit of pleasure as impossible, in order that man may devote himself to his proper moral tasks. But these moral tasks are nothing but the concrete natural and spiritual instincts; and he strives to satisfy these notwithstanding all incidental pain. The pursuit of pleasure, then, which the Pessimist sets himself to eradicate is nowhere to be found. But the tasks which man has to fulfil are fulfilled by him because from his very nature he wills to fulfil them. The Pessimistic system of Ethics maintains that a man cannot devote himself to what he recognizes as his task in life until he has first given up the desire for pleasure. But no system of Ethics can ever invent other tasks than the realization of those satisfactions which human desires demand, and the fulfilment of man's moral ideas. No Ethical theory can deprive him of the pleasure which he experiences in the realization of what he desires. When the Pessimist says, “Do not strive after pleasure, for pleasure is unattainable; strive instead after what you recognize to be your task,” we must reply that it is human nature to strive to do one's tasks, and that philosophy has gone astray in inventing the principle that man strives for nothing but pleasure. He aims at the satisfaction of what his nature demands, and the attainment of this satisfaction is to him a pleasure. Pessimistic Ethics, in demanding that we should strive, not after pleasure, but after the realization of what we recognize as our task, lays its finger on the very thing which man wills in virtue of his own nature. There is no need for man to be turned inside out by philosophy, there is no need for him to discard his nature, in order to be moral. Morality means striving for an end so long as the pain connected with this striving does not inhibit the desire for the end altogether; and this is the essence of all genuine will. Ethics is not founded on the eradication of all desire for pleasure, in order that, in its place, bloodless moral ideas may set up their rule where no strong desire for pleasure stands in their way, but it is based on the strong will which attains its end even when the path to it is full of thorns.

Read this passage in another edition
ENGPP1916
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/l14/p045.json?edition=GPP1916
Cite: GA 4/l14/p045 · edition GPP1916 (Steiner 1894 first edition)