{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/preface1/p005","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In this book the attempt is made to show that a knowledge of the spirit realm *before* entering upon actual spiritual experience is fully justified. The course of this demonstration is so conducted that for anyone who is able and willing to enter into these arguments it is never necessary, in order to accept them, to cast furtive glances at the experiences which my later writings have shown to be relevant.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preface to the revised edition of 1918","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":71,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/preface1/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/preface1/p005"},{"lang":"en","edition":"RSPC1949","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/preface1/p005?edition=RSPC1949"},{"lang":"en","edition":"RSPI1963","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/preface1/p005?edition=RSPI1963"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":1169,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}