Preface to the Revised Translation, 1939

GA 4/preface1/p006 · RSPC1949 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

The point is that a distinction had to be made without which vital passages of this book remain obscure.

Read this passage in another edition
ENRSP1964ENRSPC1949ENRSPI1963
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/4/preface1/p006.json?edition=RSPC1949
Cite: GA 4/preface1/p006 · edition RSPC1949 (Steiner 1918 revised edition)