{"corpus":"steiner","locus":"GA 4/preface2/p012","lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"How philosophy as an art is related to human *freedom*, what freedom is, and whether we do, or can, participate in it—this is the main theme of my book. All other scientific discussions are included only because they ultimately throw light on these questions, which are, in my opinion, the most immediate concern of mankind. These pages offer a “ *Philosophy of Freedom*”.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preface to the First Edition 1894","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":63,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/preface2/p012","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1986","GPP1916","RSP1964","RSPC1949","RSPI1963"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1964","edition_basis":"Steiner 1918 revised edition","is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/4/preface2/p012"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":1261,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}