{"corpus":"steiner","locus":"GA 44/01_02/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"BENEDICTUS: How many more times will I have to enter this place, my soul filled with worry, unsure whether victory or defeat will be imposed on my will. It is my fate to fight for you, spirits of the world. You who incorporate the true mission of the earth into your path. As often as I crossed this threshold, I hoped that your victory would be decisive over those beings for whom earthly existence is worthless and who only interfere in the fate of earthly humans because they want to win them over for goals that lie in other worlds. Oh, how long will I still have to serve these powers myself? Only if my soul remains steadfast can my gods triumph over these enemies. The Father is already approaching; I can tell from his rays of power that he still feels undefeated.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preliminary drafts: Scenes not included in the drama","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":143,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/44/01_02/p003","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA044/English/Dweller_01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/44/01_02/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/44/01_02/p003","paragraph_aligned":true}],"unit_kind":{"kind":"second_piece_same_name","base_unit":"GA 44/01","note":"Another piece with the same name as 01 in this volume; the suffix only separates the two."},"authorship":{"kind":"dramatis_persona","is_steiner":true,"speaker":"BENEDICTUS","author":"Rudolf Steiner","note":"A line from the drafts and fragments of Rudolf Steiner's Mystery Dramas. The text is his, the words are the character's: never quote it as a statement in his own voice."},"attribution_warning":"A line from the drafts and fragments of Rudolf Steiner's Mystery Dramas. The text is his, the words are the character's: never quote it as a statement in his own voice.","witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":2175,"original_word_count":1940,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA044/English/Dweller_01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 44/01_02/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}