{"corpus":"steiner","locus":"GA 44/04_02/p004","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"JOHANNA LIEBESTARK: The soul that has experienced Thomasius' miracle must feel transformed. Learned and unlearned people alike thirsted for the words he found. Where before was there a bringer of such words of wisdom that spoke to the souls of eternal things, which are indispensable to the human heart, and yet sounded in such a way that contradiction must fall silent? Until now, simple minds that wanted to know about the goals of the world were deprived of all comfort when they had to constantly hear: what you believe cannot stand up to reason and science. That security can penetrate our souls: we owe it to the teaching that Thomasius has given to the world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Fragmentary drafts for the first, second, fifth, seventh, eighth, and tenth images","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":115,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/44/04_02/p004","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA044/English/Dweller_04.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/44/04_02/p004"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/44/04_02/p004","paragraph_aligned":true}],"unit_kind":{"kind":"second_piece_same_name","base_unit":"GA 44/04","note":"Another piece with the same name as 04 in this volume; the suffix only separates the two."},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":3045,"original_word_count":2855,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":null,"publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA044/English/Dweller_04.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 44/04_02/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}