{"corpus":"steiner","locus":"GA 46/46-04-83/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But these very researches usually show in the clearest way that one does not consider how different spiritual-scientific evidence must be from natural-scientific evidence if they both arise from the same scientific way of thinking. Such thinkers, who have formed their opinions about science through natural science, try to approach the spiritual world in the same way that one approaches nature. They want to conduct experiments in the field, as they do in the laboratory. I do not want to talk here about the attempts of the so-called spiritualists. People should not come into consideration who do not want a sufficient judgment about a scientific control in investigations. But at present, personalities may be mentioned in this field who have the will and seriousness for scientific research. Of course, the experiments and observations of Gurney, Myers, Podmore, Hodgson, Oliver Lodge, James, Wallace and many others may be considered prejudiced, perhaps even childish; but only someone who is thoroughly prejudiced can deny these men scientific spirit.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"83. Proofs of the Immortality of the Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":165,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/46/46-04-83/p005","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA046/English/SOL2024/46-04-83.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-83/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/46/46-04-83/p005"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 46/46-04-83","paragraph_count":14,"fetch_unit":{"ga":"46","lecture":"46-04-83","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-83","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/46/46-04-83?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[2],"en":[3]},"after":{"de":[6],"en":[7]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":1988,"original_word_count":1866,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA046/English/SOL2024/46-04-83.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}