{"corpus":"steiner","locus":"GA 46/46-04-83/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Even the possibility of such a state of affairs initially repels the human being. He is, after all, of the opinion that everything that comes into his consciousness in this way can only be thoughts. He cannot imagine that thoughts can come into his soul that do not depend on being justified by something other than himself. When he becomes aware of something that merely speaks to his inner being, he will demand that it speak to him in some other way as well, so that he does not have to consider it merely a thought. But what if, of all that man can experience, the idea, the thought, the inner experience, is the only thing in which a disembodied spiritual world can make itself known?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"83. Proofs of the Immortality of the Soul","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":126,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/46/46-04-83/p014","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA046/English/SOL2024/46-04-83.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-83/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/46/46-04-83/p014"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 46/46-04-83","paragraph_count":14,"fetch_unit":{"ga":"46","lecture":"46-04-83","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-83","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/46/46-04-83?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[8],"en":[9]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":1988,"original_word_count":1866,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA046/English/SOL2024/46-04-83.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}