{"corpus":"steiner","locus":"GA 46/46-04-84/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Logic becomes the result of previous lives on earth and intermediate experiences. The general human sense of responsibility will have to be increased. Because actions give birth to a future personality. Thinking must gain in strength. Because it is not carried by the organization. Action weighs heavily on the soul, because it is full of promise for the future. One can no longer say, “After me, the deluge!” for the consciousness arises that one is participating in the creation of this deluge. Fear and timidity hinder higher knowledge. Mere natural science numbs. It reduces man to the level of a mere animal, because it does not dare to trace him back to something that lives only in him. And the attitude that flows from this numbs one to responsibility. For it allows man to be uninvolved in the future.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"84. Free Will and Immortality","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":139,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/46/46-04-84/p008","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:structural_identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA046/English/SOL2024/46-04-84.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-84/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/46/46-04-84/p008","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"46-04-84","de_passages":[{"locus":"GA 46/46-04-84/p008","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-84/p008"}],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["length","meaning","audit"],"length_check":{"de_words":129,"en_words":139,"ratio":1.08,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 46/46-04-84/p008","passage_number":8,"text":"Die Logik wird zu dem Ergebnis der vorigen Erdenleben und der Zwischenerlebnisse. Das allgemeine menschliche Verantwortungsgefühl wird gesteigert werden müssen. Denn die Handlungen gebären eine zukünftige Persönlichkeit. Das Denken muss an Kraft gewinnen. Denn es wird nicht getragen durch die Organisation. Das Handeln ladet sich wie Bleigewicht auf die Seele, denn es ist zukunftsträchtig. Man kann nicht mehr sagen: «nach mir die Sintflut», denn das Bewusstsein, dass man an der Entstehung dieser Sintflut beteiligt ist, tritt auf. Kleinmut und Angst behindern die höhere Erkenntnis. Die bloße Naturwissenschaft betäubt. Sie führt den Menschen auf das bloße Tier zurück, weil sie ihn nicht auf etwas zurückzuführen wagt, was nur in ihm lebt. Und die daraus fließende Gesinnung betäubt über die Verantwortung. Denn sie lässt den Menschen an der Zukunft unbeteiligt sein.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/46/46-04-84/p008"}],"english":["GA 46/46-04-84/p008"],"method":"structural_identity","confidence":"medium","correspondence":"unverified","length_check":{"de_words":129,"en_words":139,"ratio":1.08,"partial":false},"pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["length","meaning","audit"]},"witness_completeness":{"ratio":1.08,"band":"comparable","note":null,"word_count":1040,"original_word_count":960,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":null,"publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Articles/GA046/English/SOL2024/46-04-84.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 46/46-04-84/p008"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}