{"corpus":"steiner","locus":"GA 5/c01_2/p003","lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now all ideals originally stem from natural instincts. Also what Christ considers as virtue, which God has revealed to Him, man has originally discovered as satisfying some instinct or other. The natural origin is forgotten, and the divine imagined and superimposed. A similar situation exists in relation to those virtues which the philosophers and preachers of morality set up.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Part I - ii. The Superman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":59,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p003"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 5/l05/p003","anchor_mapped":true,"anchor_method":"positional","anchor_confidence":"medium","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/5/l05/p003"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":15445,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}