{"corpus":"steiner","locus":"GA 5/c01_2/p005","lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The anti-idealist of course will also see in unsound human activity an instinctive expression of man's primeval instincts. He knows that only out of instinct can the human being accomplish even what is contrary to instinct. But he will of course attack that which is against instinct, just as the doctor attacks a sickness, although the doctor knows that the sickness has arisen out of certain natural causes. Therefore, we may not accuse the anti-idealist by saying, you assert that everything toward which man strives, therefore all ideals as well, have originated naturally; and yet you attack idealism. Indeed, ideals arise just as naturally as sickness, but the healthy human being fights idealism just as he fights sickness. The idealist, however, regards ideals as something which must be cherished and protected.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Part I - ii. The Superman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":131,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p005"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 5/l05/p005","anchor_mapped":true,"anchor_method":"positional","anchor_confidence":"medium","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/5/l05/p005"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":15445,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}