{"corpus":"steiner","locus":"GA 5/c01_2/p009","lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Zarathustra has gone into the loneliness to free himself from humility according to which men bow down before their virtues. He reappears among mankind only when he has learned to despise *those* virtues which fetter life and do not wish to serve life. He moves lightly like a dancer, for he follows only himself and his will, and disregards the lines which are indicated by the virtues. No longer does the belief rest heavily upon him that it is wrong to follow only himself. Now Zarathustra no longer sleeps in order to dream about ideals; he is a watcher who faces reality in freedom. For him the human being who has lost himself and lies in the dust before his own creations, is like a polluted stream. For him the superman is an ocean which takes this stream into itself without becoming impure. For the superman has found himself; he recognizes *himself* as the master and creator of his virtues. Zarathustra has experienced grandeur in that all those virtues which are placed *above* the human being have become repugnant to him.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Part I - ii. The Superman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p009"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 5/l05/p009","anchor_mapped":true,"anchor_method":"positional","anchor_confidence":"medium","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/5/l05/p009"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":15445,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}