{"corpus":"steiner","locus":"GA 5/c01_2/p028","lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What do the wise desire who place virtue above man? asks Zarathustra. They say, Only he who has done his duty, he who has followed the sacred “thou shalt,” can have peace of soul. Man shall be virtuous so that he may dream of fulfilled duty, about fulfilled ideals, and feel no pangs of conscience. The virtuous say that a man with pangs of conscience resembles one who is asleep and whose rest is disturbed by bad dreams.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Part I - ii. The Superman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":78,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p028","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p028"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":15445,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}