{"corpus":"steiner","locus":"GA 5/c01_2/p068","lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When an imaginative natural scientist, for example, Ernst Haeckel, out of the results of individual observations, formulates a total picture of the evolution of organic life on earth, then these fanatics of factuality throw themselves upon him, and accuse him of transgression against truth. The pictures which he sketched about life in nature, they cannot see with their eyes or touch with their hands. They prefer the impersonal judgment to that which is colored by the spirit of the personality. They would prefer to exclude the personality completely from their observations.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Part I - ii. The Superman","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":91,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p068","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p068"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":15445,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}