Part I - ii. The Superman

GA 5/c01_2/p069 · RSPI1960 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

It is the ascetic ideal which controls the fanatics of factuality. They would like a truth beyond the personal individual judgment. What the human being can “imagine into” things, does not concern these fanatics. “Truth” to them is something absolutely perfect—a God; man should discover it, should surrender to it, but should not create it. At present, the natural scientists and the historians are enthused by the same spirit of ascetic ideals. Everywhere they enumerate in order to describe facts, and nothing more. All arranging of facts is forbidden. All personal judgment is to be suppressed.

Read this passage in another edition
ENRSPI1960
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/5/c01_2/p069.json
Cite: GA 5/c01_2/p069 · edition RSPI1960