{"corpus":"steiner","locus":"GA 5/c01_3/p029","lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Nietzsche believed that in Richard Wagner he recognized a restorer of the Dionysian spirit. Out of this belief he wrote the fourth of his *Unzeitgemässen Betrachtungen*, Untimely Observations, *Richard Wagner in Bayreuth*, 1875. During this time he was still a strong believer in the interpretation of the Dionysian spirit which he had constructed for himself with the aid of Schopenhauer's philosophy. He still believed that reality was solely human reflection, and that beyond the world of reflection was the essence of things in the form of *primordial will*. And the *creative* Dionysian spirit had not yet become for him the human being creating out of himself, but was the human being forgetting himself and arising out of primordial willing. For him, Wagner's music-dramas were pictures of the ruling primordial will, created by one of those Dionysian spirits abandoned to this same primordial will.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Part I - iii. Nietzsche's Path of Development","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":143,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_3/p029","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/5/c01_3/p029"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":7924,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}