Part I - iii. Nietzsche's Path of Development

GA 5/c01_3/p043 · RSPI1960 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

It is an ideal, indeed, an ideal of the most lamentable kind, which Strauss wishes to set before men. And Nietzsche protests against it; he protests because in him a lively instinct cries out, Do not live like Magister Strauss, but live as is proper for you.

Read this passage in another edition
ENRSPI1960
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/5/c01_3/p043.json
Cite: GA 5/c01_3/p043 · edition RSPI1960