{"corpus":"steiner","locus":"GA 55/1906-11-22/p007","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But what is its task once the soul becomes free of the body? Here we touch on a fundamental and significant law: Whenever beings reach a higher stage of evolution, they become the leaders and guides of the beings belonging to the forms of existence they have themselves passed through. When a person has become spiritualized, and no longer needs a physical body, he will attain spiritual leadership and work on a new planet from outside. By then our present planet will have fulfilled its mission and passed over into another embodiment. A new planetary existence will arise, and humanity will be gods on that planet. The human bodily nature, forsaken by the spirit, will constitute a lower kingdom. Human nature is already twofold, consisting of that which will rule on the next planet, and that which will be a lower kingdom. The earth will pass over into a new embodiment, just as it has passed through earlier ones. Human beings will be gods on the next planet, just as the beings that now lead us were human beings on the previous planet. This illustrates how the earth is connected with the past and the future. The Elohim, the creators and leaders of human evolution, were once at the stage we have reached on the earth. On the future planet human beings will have advanced to be leaders and guides.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Origin of Evil","site_heading":null,"date":"1906-11-22","location":null,"word_count":230,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/55/1906-11-22/p007","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Rita Stebbing","identified_edition":"AP1987","book_title":"Supersensible Knowledge","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA055/English/AP1987/19061122p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/55/1906-11-22/p007"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/55/1906-11-22/p007"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 55/1906-11-22_02","ga":"55","lecture":"1906-11-22_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"german_anchor":{"de_prefix":"1906-11-22","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"paired_german":{"status":"no_counterpart","note":"The paragraph aligner found no counterpart for this paragraph. That does not mean the content is absent: the other witness may merge or reorder it. Read its whole unit (german_unit.fetch_unit) before concluding anything.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 55/1906-11-22","paragraph_count":12,"fetch_unit":{"ga":"55","lecture":"1906-11-22","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/55/1906-11-22","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/55/1906-11-22?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[5],"en":[5]},"after":{"de":[6],"en":[8,9]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":2178,"original_word_count":2280,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Rita Stebbing","identified_edition":"AP1987","book_title":"Supersensible Knowledge","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA055/English/AP1987/19061122p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}