{"corpus":"steiner","locus":"GA 56/1907-12-12/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What already occurs in the ordinary theosophist can occur even more so in the student. In him, the faults that are present at the core of his being become very clear when he has to gain his free judgment—and he must gain it. But that is necessary. If someone wants to develop more quickly, then a whole host of bad qualities may come out in him from one day to the next. These traits might otherwise have been spread out over sixty years. When you dissolve something in a large body of water, you cannot see the color; in a drop, it may appear very colored. The same is true of the student. What is to come out in a few days becomes noticeable. But when something has sixty years to play out, you don't notice it. Yes, in the secret science itself, many a devil of pride comes to the fore. Very soon one had to experience that people who are not proud in themselves approach one with wishes. They then come and say: I want to start being a student and become an adept as quickly as possible. — One hears this quite often. It is something that experience shows, that the devil of pride seizes someone. They often become most arrogant in the presence of greatness, and then find it difficult to understand that this feeling is the greatest obstacle to their further development, and that the best thing for their further development is to renounce this feeling of arrogance. — But this is also connected with the fact that we are strong laughers and also strong talkers.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The So-Called Dangers of Initiation","site_heading":null,"date":"1907-12-12","location":null,"word_count":271,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/56/1907-12-12/p032","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"eLib2015","book_title":"Knowledge of Soul and Spirit","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA056/English/eLib2015/19071212p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/56/1907-12-12/p032"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/56/1907-12-12/p032","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1907-12-12","de_passages":[{"locus":"GA 56/1907-12-12/p032","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/56/1907-12-12/p032"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":253,"en_words":271,"ratio":1.07,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":7538,"original_word_count":7419,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"eLib2015","book_title":"Knowledge of Soul and Spirit","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA056/English/eLib2015/19071212p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 56/1907-12-12/p032"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}