{"corpus":"steiner","locus":"GA 59/1910-02-03/p010-p011","extent":"range","passage_number":10,"through":11,"paragraph_count":2,"first_locus":"GA 59/1910-02-03/p010","last_locus":"GA 59/1910-02-03/p011","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"II. Laughing and Weeping","date":"1910-02-03","location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"C. Davy and C. von Arnim","identified_edition":"RSP1983","book_title":"Metamorphoses of the Soul II","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA059/English/RSP1983/19100203p01.html","evidence":"lecture_list_row","note":"rsarchive's lecture list writes out the given names of the credit 'Charles Davy and Christoph von Arnim'; the lecture pages of this edition print 'C. Davy and C. von Arnim', which is served.","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.74,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding.","word_count":5639,"original_word_count":7660,"may_be_abridged":true},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-03/p010-p011","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-03/p010-p011.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-03#p010","word_count":303,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":10,"locus":"GA 59/1910-02-03/p010","text":"From our observation of the ego's activities between waking and falling asleep we can see how it tries to bring itself into harmony with the external world. If some entity pleases us and makes us feel that here we have something that warms us, we weave a bond with it; something from ourselves connects with it. That is what we do with our whole environment. During our entire waking life we are concerned, as regards our inner soul-processes, with creating harmony between our ego and the rest of the world. The experiences that come to us through objects or beings in the outer world and are reflected in our soul-life, work on the three constituents of the soul where the ego dwells but also on the astral, etheric and physical bodies. We have already given several examples of how the relation established by the ego between itself and any object or being not only stirs the emotions of the astral body and corrects the currents and movements of the etheric body but affects the physical body also. Who has not noticed how someone will turn pale when something frightening approaches? This means that the bond formed by the ego between itself and the frightening entity works into the physical body and affects the flow of the blood, so that the person concerned turns pale.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":224,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-03/p010","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"C. Davy and C. von Arnim","identified_edition":"RSP1983","book_title":"Metamorphoses of the Soul II","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA059/English/RSP1983/19100203p01.html","evidence":"lecture_list_row","note":"rsarchive's lecture list writes out the given names of the credit 'Charles Davy and Christoph von Arnim'; the lecture pages of this edition print 'C. Davy and C. von Arnim', which is served.","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 59/1910-02-03/p011","text":"We have mentioned also an opposite effect, the blush of shame. When we feel that our relationship with someone in our environment is such that we would like to disappear for a moment, the blood mounts to the face. Here we have two examples of a definite influence on the blood caused by the ego's relation to the outer world. Many other examples could be given of how the ego expresses itself in the astral, etheric and physical bodies.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":79,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-03/p011","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"C. Davy and C. von Arnim","identified_edition":"RSP1983","book_title":"Metamorphoses of the Soul II","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA059/English/RSP1983/19100203p01.html","evidence":"lecture_list_row","note":"rsarchive's lecture list writes out the given names of the credit 'Charles Davy and Christoph von Arnim'; the lecture pages of this edition print 'C. Davy and C. von Arnim', which is served.","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":35,"passage_count":35,"word_count":7660},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":47,"passage_count":47,"word_count":5639,"completeness":{"ratio":0.74,"band":"short","note":"This witness is materially shorter than the original (below 75%). Passages may be omitted without any visible gap. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language before concluding."}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}