{"corpus":"steiner","locus":"GA 59/1910-02-17/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the same lecture we saw how medieval mystics held that this spark, constituted as it is at the moment, must grow by itself. In contrast, we pointed out that modern spiritual research calls for a conscious and controlled development of these inner soul forces, so that they can rise to higher forms of knowledge, designated the imaginative, the inspirational and the intuitive. This medieval absorption is thus the beginning of true higher spiritual research that does indeed seek the spirit through the development of the inner being but, through the method of approach, is led beyond it to the source and foundation of the existence of all facts and phenomena, and of our own souls as well. Mysticism, therefore, appeared as a sort of first step to true spiritual investigation. If we have the ability to sink ourselves in the fervor of a Meister Eckhart, to recognize what an immeasurable force of spiritual knowledge it brought to Johannes Tauler, to see how deeply Valentin Weigel or Jacob Boehme were initiated into the secrets of existence by all that they attained through such absorption even though they passed beyond it, or to understand what an Angelus Silesius became through its means, how he was enabled not only to gain an illuminating insight into the great laws of spiritual order but also to utter with glowing rapturous beauty all sorts of sayings about world secrets, we shall then be able to realize the depth and force of this medieval mysticism and to see what an enormous help it can be to anyone who wants to tread the path of spiritual investigation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Prayer","site_heading":null,"date":"1910-02-17","location":null,"word_count":270,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-17/p005","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Henry B. Monges","identified_edition":"Singles","book_title":"Metamorphoses of the Soul II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA059/English/Singles/19100217p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/59/1910-02-17/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/59/1910-02-17/p005","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 59/1910-02-17_02","ga":"59","lecture":"1910-02-17_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"german_anchor":{"de_prefix":"1910-02-17","de_passages":[{"locus":"GA 59/1910-02-17/p004","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/59/1910-02-17/p004"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":447,"en_words":381,"ratio":0.85,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.87,"band":"comparable","note":null,"word_count":7295,"original_word_count":8410,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Henry B. Monges","identified_edition":"Singles","book_title":"Metamorphoses of the Soul II","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA059/English/Singles/19100217p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 59/1910-02-17/p004"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}