{"corpus":"steiner","locus":"GA 60/1911-03-02/p041","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Such, then, is the true inner self that we have veiled. Veiled, because in the past we have been associated with a certain event in the world’s development, the effects of which have continued on, while the primary impulses still work within us, thus proving that we do not exist isolated and alone. We must *not* believe that we have been led to our present condition through a ‘thirst for existence’ common to individual man; but rather must we realize that each one of us is a definite unit in the sum total of humanity, and as such must take his share and suffer from the results of any original transgression committed by mankind.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Buddha -or- Buddhism and Christianity","site_heading":null,"date":"1911-03-02","location":null,"word_count":114,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/60/1911-03-02/p041","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Walter F. Knox","identified_edition":"GC1987","book_title":"Turning Points in Spiritual History","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA060/English/GC1987/19110302p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/60/1911-03-02/p041"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":11071,"original_word_count":9256,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Walter F. Knox","identified_edition":"GC1987","book_title":"Turning Points in Spiritual History","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA060/English/GC1987/19110302p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}