{"corpus":"steiner","locus":"GA 60/1911-03-02/p056","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Goethe, when in converse with Schopenhauer regarding the influence of his thoughts and ideas upon his pupil, once said:—‘When your carefully considered and worthy conceptions come into contact with a wholly different trend of thought, they will be found at variance with one another.’ Schopenhauer had established a maxim which, expressed in his oft-repeated words, was as follows:—‘Life is ever precarious, and it is through deep meditation that I seek to alleviate its burdens.’ What he really sought was that illumination which would reveal and make clear the true origin [and intent] of existence. It was therefore only natural that Buddhist concepts should enter his mind and mingle with his ideas, thus causing him to ponder upon this olden creed.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Buddha -or- Buddhism and Christianity","site_heading":null,"date":"1911-03-02","location":null,"word_count":120,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/60/1911-03-02/p056","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Walter F. Knox","identified_edition":"GC1987","book_title":"Turning Points in Spiritual History","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA060/English/GC1987/19110302p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/60/1911-03-02/p056"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.2,"band":"comparable","note":null,"word_count":11071,"original_word_count":9256,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Walter F. Knox","identified_edition":"GC1987","book_title":"Turning Points in Spiritual History","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA060/English/GC1987/19110302p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}