{"corpus":"steiner","locus":"GA 60/1911-03-09/p022","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We can best understand the people of a nation from the stand-point of Spiritual Science when we realize that all races, be they Ancient Indians, Persians, Babylonians, Greeks, or Romans, had a definite mission to fulfil, and that each nation gave expression in some special and distinctive manner to that which was active and could live in man’s consciousness. We cannot rightly comprehend these different peoples unless we are in a position to apprehend and to realize the nature of their mission from their individual characteristics. The whole evolution of mankind proceeds in such manner that to each nation a certain time is apportioned and when this period draws to a close, the nation’s work is done. It is as if the hour had struck, the seeds had brought forth their fruit, and the task was ended. It may, however, happen that with this or that race certain peculiarities of temperament, or natural disposition, corresponding to a former period may persist. In such a case this particular nation has, as it were, overpassed the appointed time when a new mission should be entered upon, and take the place of that which was before. Thus it is that certain singular and distinctive national traits may endure and become active at a later period, the while the objective course of human evolution substitutes some fresh purpose for that which was previously determined.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. Moses","site_heading":null,"date":"1911-03-09","location":null,"word_count":230,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/60/1911-03-09/p022","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Walter F. Knox","identified_edition":"GC1987","book_title":"Turning Points in Spiritual History","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA060/English/GC1987/19110309p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/60/1911-03-09/p022"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/60/1911-03-09/p022"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.29,"band":"comparable","note":null,"word_count":10735,"original_word_count":8317,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Walter F. Knox","identified_edition":"GC1987","book_title":"Turning Points in Spiritual History","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA060/English/GC1987/19110309p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}