{"corpus":"steiner","locus":"GA 61/1912-03-14/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Contemporary cultural conditions, and in particular the prospects for the near future, will undoubtedly attach ever greater importance to what might be called human self-education. This evening, in accordance with the spiritual scientific worldview that I represent here, I would like to say a few words about this self-education of human beings, albeit only in a general way, given the breadth of the subject. I would like to emphasize from the outset that today's lecture does not primarily intend to discuss the kind of self-education that can be called the education of human beings in spiritual research. Rather, this evening's talk will focus on the kind of self-education that plays a role in ordinary, everyday life, which must, so to speak, precede education in spiritual research, and which is of significance and value not only for this, but for every human being in general.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Self-education in the Light of Spiritual Science","site_heading":null,"date":"1912-03-14","location":null,"word_count":144,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/61/1912-03-14/p003","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"eLib2016","book_title":"Human History in the Light of Spiritual Investigation","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA061/English/eLib2016/19120314p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/61/1912-03-14/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/61/1912-03-14/p003","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":8939,"original_word_count":8863,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"eLib2016","book_title":"Human History in the Light of Spiritual Investigation","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA061/English/eLib2016/19120314p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 61/1912-03-14/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}