{"corpus":"steiner","locus":"GA 62/1913-01-09/p062","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If we feel thus, then the sentiment grows in us, with regard to what the human being needs in order to solve the riddles of the world in a thoughtful, feeling way, that the greatest which the human being can experience in the world is independent of place and time, is subject only to the human soul's capacity for profound meditation, and that the soul can undertake the greatest world-migrations, the migrations into the spirit-regions, everywhere and always. Then there rings out to us from Jacob Boehme's soul, and touches our understanding, that which characterizes his world conception in such a significant expression when he says:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. Jacob Boehme","site_heading":null,"date":"1913-01-09","location":null,"word_count":106,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-01-09/p062","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"SOL2024","book_title":"Results of Spiritual Research","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA062/English/SOL2024/19130109p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-01-09/p062","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1913-01-09","de_passages":[{"locus":"GA 62/1913-01-09/p046","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-01-09/p046"},{"locus":"GA 62/1913-01-09/p047","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-01-09/p047"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":109,"en_words":106,"ratio":0.97,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":9042,"original_word_count":8039,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"SOL2024","book_title":"Results of Spiritual Research","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA062/English/SOL2024/19130109p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 62/1913-01-09/p046","GA 62/1913-01-09/p047"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}